A nehezen megjegyezhető nyírfa

A nyírfa azt mondja, amikor meg akarod nyírni, hogy “nyírjad, csak bírjad”, angolul BIRCH.

Ez nagyon jó, csak el kell ismételni egy párszor.

A nyírfa román változata (mesteacăn) is nehezen jegyezhető meg.

Most is a nyírásra asszociálunk, és a mesteacan hasonlít a “messze a teknőben” magyar szókapcsolatra.

Hol van a hajad, amikor le van nyírva? Messze a teknőben. Tehát logikus, hogy a nyírfa románul mesteacăn.